香水瓶を持ち運ぶために仕立てられたモデル。動きのあるスパングルの特徴を活かしたアンバランスなコンポジションは光の反射を強調します。名前に冠されるポマンダー(Pomander)とはフランス語で「琥珀のリンゴ」を意味し、13世紀ごろに香料を入れて芳香を楽しむシルバー・チャームに由来します。フロントのバックルは、調整することで様々な香水瓶をセットできます。日本の歌聖と称される柿本人麻呂の美意識を讃えるコレクション「人麻呂とMIRAGE」にて発表されたモデル。

• ※ ショルダーベルト／取り外し可能

• ・カラー：Fuchsia
• ・素　材：カーフスキン、ステアレザー、スパンコール、帆布(外装)、ラムスキン(内装)
• ・素　材：カーフスキン、ステアレザー、スパンコール、帆布(外装)、
  ラムスキン(内装)
• ・サイズ：H22×W15×D3cm
• ・価　格：￥93,500(税込)

This model is tailored to carry a perfume bottle.
The unbalanced composition of the (glittering/moving) spangle accentuates the reflection of light. Pomander, which means "amber apple" in French, is derived from a silver charm that was used around the 13th century to hold perfumes and enjoy the fragrance. The buckle on the front can be adjusted to hold a variety of perfume bottles. This model is introduced in the collection "Hitomaro and Mirage," which celebrates the aesthetic sense of Kakimoto Hitomaro, the great poet in Japan.

• ※ Shoulder belt/Removable

• ・Color：Fuchsia
• ・Material：Calfskin、Steer leather、Spangle、Canvas (Exterior)、Lambskin (Interior)
• ・Size：H22×W15×D3cm
• ・Price：￥93,500 (tax-included)